吃喝有時 - 這是個新開始

一向我的博客都是中英文並行，腦袋裡想的是英文，寫出來就是英文，中文寫的也是相同的道理。雖然以前也有人提起過這樣很雜亂，不過我認為既然博客是私人地方，而我從來都不覺得這樣的安排是個問題。直到某一日，當我翻閱過往寫過的博文，發覺這樣的編排讓自己也覺得有點眼花撩亂，甚至錯想自己是不是人格分裂，一時中文，一時又英文，讀起來很麻煩。遇著只懂英文瀏覽的訪客，看到一大半亂碼，更令人覺得不知所措 (或是覺得不知所謂)。正因為這樣，最後決定讓中文的博文另闢一個新的園地繼續分享，希望這樣的安排會看起上來更流暢。所有以往用中文寫的博文，也轉移到了這裡。

新的博客中文版叫做「吃喝有時」，靈感來自聖經傳道書的第3章。裡面開首是「生有時，死有時......」這段較爲人熟悉的章節，但我可更欣賞中段提到「人人吃喝，在他一切勞碌中享福，這也是神的恩賜」這一句（傳道書第3章13節）。兩者加在一起，就成為了這新博客的名字。怎樣解讀，我把空間留給大家各自詮釋 - 我要講的話，五千字也不夠。和原本的雙語博客一樣，這裡主要是分享自己的飲食見聞和想法，或偶爾對生活大小事的咕噥，是自己對生活、經歷和心情的記錄。

不過，吃喝有時，同樣地，不吃喝也有時：這博客如此，人生或者也該是如此，希望大家在享受吃喝玩樂的同時，亦能以此共勉。Work hard, play harder!

當然，你亦可以繼續瀏覽我的英文博客: g4gary.blogspot.com

三月雪國行(2) - 車站後的小旅館

湯澤是滑雪勝地，大型的渡假酒店也有不少。不過這次我們就捨棄了設備齊全的連鎖酒店，選擇了在車站對出的山腳下，這家名叫井仙的小旅館。井仙是一家新派的旅館，只有十多個房間，大部份都是西式的洋室。公用的溫泉浴池不算大，如果人多了會有點擠逼，不過由於我們的房間有自己的風呂，所以我們也不怎樣介意。

三月雪國行(1) - 出遊, 是為了嚐一口暖暖的魚沼米

「穿過縣界長長的隧道，便是雪國。夜空下一片白茫茫。」

提起新潟的越後湯澤，很多書很多文章都會以這一段作為開場白。其實這是諾貝爾文學獎得獎作家川端康成1935年寫的著名小說《雪國》的開端 - 一句沒有主體的簡單說話，清晰交代了時間(冬天的夜晚)和地點(雪國、在火車上)，乾淨利落的為這傷感的故事展開序幕。我們從輕井澤坐新幹線列車來到這裡，同樣穿過縣界(群馬縣和新潟縣的交界)一條長長的隧道，就真正體會到句子背後作家描述雪國和外間截然不同的景致，和轉眼間一片白茫茫的孤獨和震撼。小說中從來沒有言明, 不過書裡面寫的雪國，就是湯澤町。

京阪隨手拍之嵐山篇

嵐山離京都市中心不遠，純樸的古風亦一脈相承，不過在嵐山的中心點渡月橋上觀賞風景，前面是大堰川，背後就是翠綠的嵐山山麓，也為這裡加了點更接近大自然的景致。在京都逗留了三天之後，我們轉移陣地往嵐山去 - 從我們酒店附近的三條京福站出發，乘公車往嵐山才只是不到半小時車程；要不然，要更快還可以乘火車。

京阪隨手拍之錦市場

上次來京都，匆忙之下加上天氣不怎麼理想，竟然忘記了來錦市場，讓我一直也引以為憾。故此今次在京都逗留了長一點時間，編排行程時，其中一定要做的，就是花了兩個下午來這裡逛街。

有人形容錦市場是「京都的廚房」，我就會說這裡就像是我的「玩具店」─ 一條長長窄窄的購物街, 竟然有上一百家和飲食有關的店舖： 生食熟食、海鮮蔬果、茶店米店、賣酒的店舖，甚至是售賣廚房用品及其他本地的特產的地方等等。差不多是你想得到的東西，這裡就有一間專賣的小店舖，有的甚至是上幾百年歷史的老店，在日本才找到這樣子的好地方。